2

♪キミは今、ニューヨークにいるんだぜ!ベイビー! イラン大統領へのラブソング♥♡

TitleDPNY.jpg

mixiのコミュニティー!
Deeeeep!NY 〜女の夜遊び〜にもどうぞ!
リンクはこちら
恋をするにも実のらない。デートするもうまくいかない。
しかし、めげないラブ・ストーリー(か!?)を毎週連載形式でお送りしています!

***

話は先月にさかのぼる。

毎朝、私はニューヨークのパブリック・ラジオを聴いている。
公共放送だ。

そのニュースで、イランの大統領、モハメット・アフマディーネジャード(難しくて覚えられない)が
コロンビア大学の講演で「オタクの国と違って(亜米利加のこと)、我が国には同性愛者はいません」
と発言したのが放送された。

「えええ〜?」と己の耳を疑ったが、それは本当かもしれないと思った。
イランでは同性愛は死刑に値する重罪。
ゲイを見つけては殺してしまったから。
だからイランにはゲイがひとりもいなのだ。

もちろん、皮肉で言っているわけだが、イランの全てのゲイが死刑になっているはずがない。
彼は、ホロコーストはでっち上げと発言している人物でもある。

ところで、サタデー・ナイト・ライヴでモハメット・アフマディーネジャード大統領へのラブソングが放映されたらしい。
友達のアレックスがリンクを送ってくれた。
彼を思いっきり皮肉っている。
作ったのは、Dick in a Box『クリスマスプレゼントはちんちん』と同じ、出演してピアノも弾くアダム・サンバーグだ。
彼はユダヤ人だ。
そしてマルーン5のアダム・レヴィーンに、Brokeback Mountainsのジェイク・ギレンホールがカメオで出演。
(アダム・レヴィーンって、ストレート? 私の目にはゲイに見えるけど。わざとゲイ風に見せているのだろうか?)

***

タイトルは、“Iran So Far”

オープニングはこうして始まる。
They say true love comes only once in a lifetime
and even though we’re from opposite ends of the earth,
my heart tells me you’re the one for me.Mahmoud
(人生で一度だけ真実の愛に巡り会えると言われている。
ボクたち、地球の反対側にいるけど、
ボクの心が言っている、キミがボクの本当の愛だって、モハメット♥♡)

歌詞を抜粋してみた。

♪You crazy for this one Mahmoud
♪you can deny the holocaust all you want
♪but you can’t deny that there’s something between us
♪I know you say there’s no gays in Iran
♪but you’re in New York now baby
♪it’s time to stop hiding,and start living

超訳:
♪モハメットぉ〜、この件についてはホント、クレイジーだね。
♪ホロコーストについては否定していいけど、ボク達の間にある感情は否定できないよ。
♪キミはイランにはゲイがいないって言ったけど、キミは今、ニューヨークにいるんだぜ!ベイビー!
♪隠すのを止める時だよ。自分を生きなきゃ。

それではどうぞ〜!

***

イスラエル人とパレスチナ人の同性の愛を描いた映画The Bubble
主人公である恋人同士の2人がホロコーストを主題にしたお芝居を観に行く。
ゲイもナチスによって強制収容所に収監された。

ストライプの囚人服をまとい、ピンクの三角形のマークを付けたゲイとユダヤの星を付けた2人が
距離を保ち、目も合わせず、触れ合うことをぜずに言葉と想像ででセックスをするシーンがあった。

ふざけてジャスティンくんとそのシーンを真似するのだが、現代の世の中でも愛し合っても抱き合うことができない事実がある。ある記事によると、イランでは1979年以来、4000人が同性愛ということで処刑されたらしい。

thebubble.jpg
現代のゲイ版、ロミオ+ジュリエットであるThe Bubbleは涙なしには観られない。

banner_041.gif<—–参加してみました。サポートのクリックお願い致します!